Родина Германа Гессе – маленький провинциальный город Кальв, рядом с которым когда-то был величественный монастырь Хирсау. Французская армия в 1692 году сожгла монастырь вместе с находившимся рядом дворцом. Сохранились только церковь, пара башен и часть стен, но туристы все равно любят посещать это место. Справа на фотографии вы видите монастырскую церковь, а ниже еще несколько фотографий из монастыря:
В самом городе Кальв можно посетить несколько галерей, музей Германа Гессе и «Длинную» башню». Галереи, музеи и монастырь отмечены на карте достопримечательностей Кальва:
Башня раньше служила тюрьмой, а сейчас здесь работает тюремный музей, где можно посмотреть, как когда-то содержались заключенные и познакомиться с работой охраны. В верхней части башни оборудована смотровая площадка, но подниматься на нее придется пешком.
Важно! Башня открыта только в летнее время: с апреля по октябрь.
Ниже пара фотографий из обширного музея Гессе. Если вам интересна жизнь и творчество писателя, с его именем связан также монастырь Маульбронн к северу от Кальва, где Гессе учился в школе. Мы не стали отмечать его на карте города, но оба этих места можно найти на карте достопримечательностей Германии.
Еще одна фотография из монастыря Хирсау напоминает о том, что в этих местах бывал поэт Людвиг Уланд. На него произвел впечатление вяз, выросший в стенах разрушенного монастыря «корнями в земле монастыря и кроной в небе». Многие его стихи переведены на русский язык, но этот перевод мне, к сожалению, найти не удалось. Тем не менее очень хочется поделиться красивым стихотворением о вязе:
Ulmenbaum
Zu Hirsau in den Trümmern,
Da wiegt ein Ulmenbaum
Frischgrünend seine Krone
Hoch überm Giebelsaum.
Er wurzelt tief im Grunde
Vom alten Klosterbau,
Er wölbt sich statt des Daches
Hinaus in Himmelsblau.
Weil des Gemäuers Enge
Ihm Luft und Sonne nahm,
So trieb’s ihn hoch und höher,
Bis er zum Lichte kam.
Es ragen die vier Wände,
Als ob sie nur bestimmt,
Den kühnen Wuchs zu schirmen,
Der zu den Wolken klimmt.
Wenn dort im grünen Tale
Ich einsam mich erging,
Die Ulme war’s, die hehre,
Woran mein Sinnen hing
Wenn in dem dumpfen, stummen
Getrümmer ich gelauscht,
Da hat ihr reger Wipfel
Im Windesflug gerauscht.
Ich sah ihn oft erglühen
Im ersten Morgenstrahl;
Ich sah ihn noch erleuchtet,
Wann schattig rings das Thal.
Zu Wittenberg im Kloster
Wuchs auch ein solcher Strauß
Und brach mit Riesenästen
Zum Klausendach hinaus.
O Strahl des Lichts, du dringest
Hinab in jede Gruft!
O Geist der Welt, du ringest
Hinauf in Licht und Luft!